Системные сообщения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| uploaderror (обсуждение) (Перевести) | Ошибка загрузки файла |
| uploadfooter (обсуждение) (Перевести) | - |
| uploadinvalidxml (обсуждение) (Перевести) | XML в загруженном файле не может быть проанализирован. |
| uploadjava (обсуждение) (Перевести) | Файл представляет собой ZIP-архив, содержащий .class файл Java. Загрузка Java-файлов не допускается из-за соображений безопасности. |
| uploadlogpage (обсуждение) (Перевести) | Журнал загрузок |
| uploadlogpagetext (обсуждение) (Перевести) | Ниже представлен список последних загрузок файлов. См. также [[Special:NewFiles|галерею новых файлов]], где сведения о новых загрузках представлены в более наглядном виде, и [[Special:ListFiles|все загруженные файлы]]. |
| uploadnewversion-linktext (обсуждение) (Перевести) | Загрузить новую версию этого файла |
| uploadnologin (обсуждение) (Перевести) | Вы не представились системе |
| uploadnologintext (обсуждение) (Перевести) | Вы должны $1, чтобы загружать файлы на сервер. |
| uploadscripted (обсуждение) (Перевести) | Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером. |
| uploadscriptednamespace (обсуждение) (Перевести) | Этот SVG-файл содержит некорректное пространство имён '<nowiki>$1</nowiki>' |
| uploadstash (обсуждение) (Перевести) | Загрузка во временное хранилище |
| uploadstash-bad-path (обсуждение) (Перевести) | Путь не существует. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (обсуждение) (Перевести) | Ключ «$1» — в неподходящем формате. |
| uploadstash-bad-path-invalid (обсуждение) (Перевести) | Путь некорректен. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (обсуждение) (Перевести) | Не найден обработчик для mime-типа $1 файла $2. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (обсуждение) (Перевести) | Неизвестный тип «$1». |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (обсуждение) (Перевести) | Нераспознанное имя миниатюры. |
| uploadstash-badtoken (обсуждение) (Перевести) | Не удалось выполнить указанные действия. Возможно, истёк срок действия ваших учётных данных. Пожалуйста, пробуйте ещё раз. |
| uploadstash-clear (обсуждение) (Перевести) | Очистить временные файлы |
| uploadstash-errclear (обсуждение) (Перевести) | Очистка файлов не удалась. |
| uploadstash-exception (обсуждение) (Перевести) | Не удалось сохранить загрузку во временное хранилище ($1): «$2». |
| uploadstash-file-not-found (обсуждение) (Перевести) | Ключ «$1» не найден во временном хранилище. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует заголовок content-type. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (обсуждение) (Перевести) | Не найдено локального пути к отмасштабированному изображению. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (обсуждение) (Перевести) | Извлечение эскиза не удалось: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (обсуждение) (Перевести) | Не удалось получить миниатюру. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (обсуждение) (Перевести) | Путь не найден или файл непонятен. |
| uploadstash-file-too-large (обсуждение) (Перевести) | Невозможно обработать файл размером более $1 байт. |
| uploadstash-no-such-key (обсуждение) (Перевести) | Нет ключа ($1), удаление невозможно. |
| uploadstash-nofiles (обсуждение) (Перевести) | У вас нет временных файлов. |
| uploadstash-not-logged-in (обсуждение) (Перевести) | Нет авторизованных участников, файлы должны принадлежать участникам. |
| uploadstash-refresh (обсуждение) (Перевести) | Обновить список файлов |
| uploadstash-summary (обсуждение) (Перевести) | Данная страница предоставляет доступ к файлам, которые были загружены (или находятся в процессе загрузки), но ещё не были опубликованы в вики. Эти файлы никому не видны, кроме загрузившего их участника. |
| uploadstash-thumbnail (обсуждение) (Перевести) | показать миниатюру |
| uploadstash-wrong-owner (обсуждение) (Перевести) | Этот файл ($1) не принадлежит текущему участнику. |
| uploadstash-zero-length (обсуждение) (Перевести) | Файл нулевой длины. |
| uploadtext (обсуждение) (Перевести) | Воспользуйтесь этой формой для загрузки файлов на сервер. Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, обратитесь к [[Special:FileList|списку загруженных файлов]]. Загрузка файлов также записывается в [[Special:Log/upload|журнал загрузок]]; данные об удалённых файлах можно найти в [[Special:Log/delete|журнале удалений]]. Для включения файла в статью вы можете использовать строки вида: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> для вставки полной версии файла; * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></code></strong> для вставки слева от текста уменьшенной до 200 пикселей по ширине версии файла с выводом под ним указанного описания; * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> для вставки ссылки на файл, без отображения его содержимого на странице. |
| uploadvirus (обсуждение) (Перевести) | Файл содержит вирус! См. $1 |
| uploadwarning (обсуждение) (Перевести) | Предупреждение |
| uploadwarning-text (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, измените представленное ниже описание файла и попробуйте ещё раз. |
| uploadwarning-text-nostash (обсуждение) (Перевести) | Повторите загрузку файла, измените описание ниже и повторите попытку. |
| user-mail-no-addy (обсуждение) (Перевести) | Пытался отправить электронное письмо без адреса электронной почты |
| user-mail-no-body (обсуждение) (Перевести) | Пытался отправить электронное письмо с пустым или бессмысленно коротким содержанием. |
| usercreated (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Создан|Создана}} $1 в $2 |
| usercssispublic (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, обратите внимание: подстраницы CSS не должны содержать конфиденциальные сведения, поскольку они доступны для просмотра другим участникам. |
| usercsspreview (обсуждение) (Перевести) | '''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!''' |
| usercssyoucanpreview (обсуждение) (Перевести) | '''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый CSS-файл перед сохранением. |
| usereditcount (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}} |
| userexists (обсуждение) (Перевести) | Введённое имя участника уже используется. Пожалуйста, выберите другое имя. |
